采编部主要负责国内中文图书的采访与分编。采编部主要工作流程：（1）征集交换，征集马鞍山市各级机关、事业单位、企业、厂矿等的内部出版物，接受机关团体、个人读者捐赠图书和开展图书馆间的书刊资料交换工作；（2）采购，负责国内中文出版物的预订、选购与邮购；（3）编辑加工，负责中文普通图书的分类、标引及图书加工，并按照中国机读目录格式编制计算机图书目录供内部业务管理及读者检索。
　　近年来，采编部每年接受单位及读者赠书500种以上，购买国内图书6000 种以上，年分编图书6000余种20000余册，是马鞍山地区年采购、分编入藏图书品种最多的公共图书馆。
　　自2001年起，采编部采用计算机系统进行图书编目，选用CNMARC格式编目，已拥有72年至今的全部馆藏数据近6万条，全部数据经转换加工， 完全符合CNMARC格式。